„nouer“: verbe transitif nouer [nwe, nue]verbe transitif | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) knoten, zuschnüren, zubinden, binden anknüpfen, spinnen knoten nouer nouer aussi | aucha. (zu)schnüren nouer lacets nouer lacets (zu)binden nouer nouer aussi | aucha. binden nouer cravate nouer cravate esempi nouer un bouquet einen Blumenstrauß (zusammen)binden nouer un bouquet nouer une cravate eine Krawatte binden, knoten nouer une cravate nouer un paquet ein Paket ver-, zuschnüren nouer un paquet nouer l’action, l’intrigue théâtre | TheaterTHÉ den Knoten schürzen nouer l’action, l’intrigue théâtre | TheaterTHÉ nouer la gorge àquelqu’un | jemand qn émotion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandem die Kehle zuschnüren, zusammenschnüren nouer la gorge àquelqu’un | jemand qn émotion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig nouer des intrigues Intrigen spinnen nouer des intrigues il avait la gorge nouée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig seine Kehle war wie zugeschnürt il avait la gorge nouée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi anknüpfen nouer relations nouer relations spinnen nouer intrigue nouer intrigue „nouer“: verbe pronominal nouer [nwe, nue]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sich anbahnen... eingefädelt... esempi se nouer relations sich anbahnen se nouer relations se nouer intrigues eingefädelt, gesponnen werden se nouer intrigues
„lien“: masculin lien [ljɛ̃]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Band Band, Bindung Verbindung, Zusammenhang Link Bandneutre | Neutrum n lien pour attacher lien pour attacher Bandneutre | Neutrum n lien (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig lien (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Bindungféminin | Femininum f lien lien esempi lien conjugal Band der Ehe lien conjugal liens de parenté verwandtschaftliche Bande liens de parenté liens du sang Blutsbandeneutre pluriel | Neutrum Plural npl liens du sang nouer des liens étroits avecquelqu’un | jemand qn enge Bindungen mit jemandem eingehen nouer des liens étroits avecquelqu’un | jemand qn servir de lien entre deux personnes das Bindeglied zwischen zwei Menschen sein servir de lien entre deux personnes nascondi gli esempimostra più esempi Verbindungféminin | Femininum f lien (≈ rapport) lien (≈ rapport) Zusammenhangmasculin | Maskulinum m lien lien Linkmasculin | Maskulinum m lien informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM lien informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM esempi créer un lien vers verlinken auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc) créer un lien vers